1 00:00:00,100 --> 00:00:03,631 3 00:01:05,298 --> 00:01:06,733 Wie dacht dat vakantie met mensen 4 00:01:06,733 --> 00:01:09,699 Zie je, de hele week was een goed idee moet worden neergeschoten. 5 00:01:09,699 --> 00:01:13,768 O, mijn god. Heb je gezien Jerry Landau in een speedo? 6 00:01:15,887 --> 00:01:17,747 Eh... dames, oké? 7 00:01:17,747 --> 00:01:19,651 Gewoon weer een dag in het paradijs. 8 00:01:19,651 --> 00:01:21,217 Waar is je vriend? Kim, toch? 9 00:01:21,217 --> 00:01:23,046 Eigenlijk voelt ze zich een beetje ziek. 10 00:01:23,046 --> 00:01:24,893 Dat dachten wij ook veel tequilashots, 11 00:01:24,893 --> 00:01:26,716 maar de resortdokter zei er gaat een bug rond. 12 00:01:26,716 --> 00:01:28,499 Maak je geen zorgen. Ik weet zeker dat het niets is. 13 00:01:28,499 --> 00:01:31,012 Ik zal haar voor je controleren. 14 00:02:02,275 --> 00:02:03,877 Wat kan ik doen? 15 00:02:04,759 --> 00:02:07,996 Het wordt steeds erger. Krijg nu hulp. 16 00:02:11,298 --> 00:02:17,319 medisch onderzoek Seizoen 1. Aflevering 4. Ontsnappen 17 00:02:26,233 --> 00:02:29,202 Neil Mcdough (gespeeld door Dr. Stephen Connor) 18 00:02:29,607 --> 00:02:32,373 Kelly Williams (gespeeld door Dr. Natalie Durant) 19 00:02:34,937 --> 00:02:37,568 Christoffel Gorham (gespeeld door Dr. Miles McCabe) 20 00:02:38,978 --> 00:02:41,648 Anna Belknap (Eva Rossi) 21 00:02:44,511 --> 00:02:47,050 Troy Winbush (gespeeld door Frank Powell) 22 00:02:47,430 --> 00:02:48,346 Correctie van dictaat/vertaling Cheol-gyun Kim (kim1047@nate.com) 23 00:02:48,346 --> 00:02:49,135 Engelse ondertitels Seonyoung Yoon (seedyun@nate.com) 24 00:02:49,135 --> 00:02:49,984 Koreaanse ondertitels Ko Na-young (ko4040@nate.com) 25 00:02:49,984 --> 00:02:50,757 medisch toezicht Kim Ki-won (carnagekim@nate.com) 26 00:02:50,757 --> 00:02:52,016 Koreaanse taalcorrectie Jonge Lee (s_ylee@nate.com) 27 00:02:52,427 --> 00:02:53,983 OORSPRONKELIJKE UITZENDDATUM OP NBC: 24/09/2004 28 00:02:59,846 --> 00:03:01,380 Over 40 landen we in Miami. 29 00:03:01,380 --> 00:03:03,388 Vanaf daar is het een uur per helikopter naar het eiland. 30 00:03:03,388 --> 00:03:05,463 Kijk eens naar wat we hebben, Dr. McCabe. 31 00:03:05,463 --> 00:03:06,686 Voor wiens voordeel? 32 00:03:06,686 --> 00:03:07,576 De jouwe. 33 00:03:08,100 --> 00:03:10,638 Rechts. Oké. 34 00:03:11,178 --> 00:03:13,885 We hebben een half dozijn gasten in het Costa bimini-resort, 35 00:03:13,885 --> 00:03:15,985 een privé-eiland voor de kust kust van Grand Bahama, 36 00:03:15,985 --> 00:03:17,486 met allerlei symptomen. 37 00:03:17,486 --> 00:03:18,499 Wat is de voornaamste klacht? 38 00:03:18,499 --> 00:03:19,973 Pleuritis pijn op de borst en nachtelijk zweten. 39 00:03:19,973 --> 00:03:22,122 - En wat zegt dat jou? - Het kan de griep zijn. 40 00:03:22,122 --> 00:03:24,416 Of het zou het begin kunnen zijn van hemorragische koorts. 41 00:03:24,416 --> 00:03:25,767 Is er iemand van de gasten geweest? in Afrika de laatste tijd? 42 00:03:25,767 --> 00:03:27,564 Je denkt hier teveel over na. Vergeet Afrika. 43 00:03:27,564 --> 00:03:29,321 We bevinden ons op het westelijk halfrond. 44 00:03:29,321 --> 00:03:32,681 Er zit mogelijk cavitatie in het midden- en onderste longveld. 45 00:03:32,681 --> 00:03:33,727 Tuberculose? 46 00:03:33,727 --> 00:03:35,431 Dat denkt de plaatselijke arts. 47 00:03:35,431 --> 00:03:39,369 Maar nogmaals, hij ging waarschijnlijk naar de medische school in Grenada. 48 00:03:43,049 --> 00:03:44,151 Homestead luchtmachtbasis, Miami 49 00:03:44,151 --> 00:03:48,238 Ik heb HandE-kleuring nodig, met zuurstof geactiveerd houtskool, infuuspalen en zoutoplossing. 50 00:03:48,238 --> 00:03:49,176 Hebben ze geen benodigdheden? 51 00:03:49,176 --> 00:03:50,436 Wat doen ze als iemand ziek wordt? 52 00:03:50,436 --> 00:03:51,833 Ben je ooit ziek geweest op vakantie, Miles? 53 00:03:51,833 --> 00:03:52,961 Nee. / Doe dat niet. 54 00:03:52,961 --> 00:03:55,157 Er komt geen high-end resort ruimte vrijgemaakt voor een kliniek 55 00:03:55,157 --> 00:03:57,506 wanneer ze een kamer kunnen boeken voor $ 600 per nacht. 56 00:03:57,506 --> 00:03:59,324 Ik kwam net aan de telefoon met Betesda. 57 00:03:59,324 --> 00:04:01,320 Denk aan die mysterieuze longontsteking in de provincie Dade? 58 00:04:01,320 --> 00:04:02,657 Ja, de zaak die we hebben doorgegeven. 59 00:04:02,657 --> 00:04:05,130 De eerste patiënt overleed. Nu zijn er nog drie gevallen. 60 00:04:05,130 --> 00:04:07,583 Als het Tb blijkt te zijn op het eiland, We behandelen het en gaan terug. 61 00:04:07,583 --> 00:04:08,893 Eén van de patiënten, Raymond Diaz, 62 00:04:08,893 --> 00:04:13,037 is de lokale directeur van gezondheidszorg en menselijke diensten hier in Miami. 63 00:04:13,037 --> 00:04:15,305 Ontken de man nooit die uw cheques ondertekent. 64 00:04:15,305 --> 00:04:18,101 Mccabe, jij blijft hier en toezicht houden op de gevallen van longontsteking. 65 00:04:18,101 --> 00:04:19,207 Met alle respect, Dr. Connor, 66 00:04:19,207 --> 00:04:21,265 Ik ben klaar voor meer dan palperen en intuberen. 67 00:04:21,265 --> 00:04:22,419 En... 68 00:04:22,419 --> 00:04:24,726 Ik ben nog nooit in het Caribisch gebied geweest. 69 00:04:24,988 --> 00:04:26,103 Ik blijf. 70 00:04:26,103 --> 00:04:28,296 Dr. Mccabe is daar beter geschikt voor het soort triage dat u nodig heeft. 71 00:04:28,296 --> 00:04:31,396 Jij en ik kunnen alles we hebben een satelliettelefoon nodig en computer-uplink. 72 00:04:31,396 --> 00:04:33,628 Prima. Eva, jij blijft hier bij Natalie, 73 00:04:33,628 --> 00:04:35,153 en helpen bij het omgaan met de longontsteking. 74 00:04:35,153 --> 00:04:38,927 Powell, McCabe, kom met me mee. 75 00:05:02,421 --> 00:05:04,044 Dr. Stephen Connor, NIH. 76 00:05:04,044 --> 00:05:05,820 Jenny klein. Ik ben bij het resort. 77 00:05:05,820 --> 00:05:07,658 Dit is Gary Riesen. Zijn compagnie is hier op terugtocht. 78 00:05:07,658 --> 00:05:09,660 Godzijdank zijn jullie er. Mijn Het personeel daalt met het uur. 79 00:05:09,660 --> 00:05:11,416 Mijn VP is vanochtend uitgevallen. 80 00:05:11,416 --> 00:05:13,275 - Hoe is het begonnen? - Pijn op de borst. 81 00:05:13,275 --> 00:05:14,492 Dacht dat hij een hartaanval kreeg. 82 00:05:14,492 --> 00:05:16,243 Zijn jullie allemaal hier gekomen? rechtstreeks vanaf het vasteland? 83 00:05:16,243 --> 00:05:18,530 Nee. We hebben eerst twee dagen doorgebracht in st. Thomas, 84 00:05:18,530 --> 00:05:20,292 maar niemand werd ziek totdat we hier aankwamen. 85 00:05:20,292 --> 00:05:22,733 We hebben een uitstekende staat van dienst als het gaat gaat om gezondheid en veiligheid, dokter. 86 00:05:22,733 --> 00:05:24,611 Zoiets is niet gebeurd ooit eerder gebeurd. 87 00:05:24,611 --> 00:05:27,078 Waarom heb je niet vervoerd? de patiënten naar een ziekenhuis? / Wij hebben het geprobeerd. 88 00:05:27,078 --> 00:05:29,530 Het eilandziekenhuis is niets meer dan een veredelde kliniek. 89 00:05:29,530 --> 00:05:30,840 Ze hebben net een van hun artsen gestuurd. 90 00:05:30,840 --> 00:05:33,477 Er zijn enkele geïsoleerde gevallen geweest van tuberculose op het eiland. 91 00:05:33,477 --> 00:05:35,750 Nu denken ze dat we een situatie hebben en wij gaan het verspreiden. 92 00:05:35,750 --> 00:05:39,279 Wanneer drie procent van uw bevolking ziek is, is het geen situatie meer. 93 00:05:39,279 --> 00:05:40,406 Het is een uitbraak. 94 00:05:40,406 --> 00:05:41,584 Oh god. Kunnen we alsjeblieft dit niet labelen? 95 00:05:41,584 --> 00:05:42,859 Ik wil de gasten echt niet bang maken. 96 00:05:42,859 --> 00:05:44,729 Dit gaat niet langer over public relations, mevrouw Small. 97 00:05:44,729 --> 00:05:45,885 Het gaat om de volksgezondheid, 98 00:05:45,885 --> 00:05:49,380 en je hebt een klein probleem op je handen. 99 00:05:52,053 --> 00:05:54,167 Maak daar een grote van. 100 00:05:54,409 --> 00:05:56,697 Er werd ons verteld dat je gestabiliseerd was bij zes patiënten. 101 00:05:56,697 --> 00:05:57,717 Dat was gisteren. 102 00:05:57,717 --> 00:06:00,277 Ja, wat ze ook infecteert verspreidt zich snel. 103 00:06:00,277 --> 00:06:01,207 Kijk, als we dit gaan behandelen, 104 00:06:01,207 --> 00:06:03,280 we hebben totale openheid nodig vanaf hier naar binnen. 105 00:06:03,280 --> 00:06:05,175 Oké. Het spijt me. Wat kan ik doen? 106 00:06:05,175 --> 00:06:07,255 Ik heb een lijst nodig van alle gasten, wie is ziek, wie niet, 107 00:06:07,255 --> 00:06:09,292 in welke kamers ze zijn, wat ze hebben gegeten en gedronken. 108 00:06:09,292 --> 00:06:11,796 Ik heb een dossier nodig van elke ziekte hier gedocumenteerd in de afgelopen twee jaar, 109 00:06:11,796 --> 00:06:14,565 evenals elk verdacht geval van Tb op dit eiland. 110 00:06:14,565 --> 00:06:16,700 Mijn god, dat gaat tijd kosten. 111 00:06:16,700 --> 00:06:19,173 Je komt op mij over als bekwaam. 112 00:06:23,095 --> 00:06:26,300 We hebben dus ruim een dozijn gasten met een systemische, invaliderende ziekte. 113 00:06:26,300 --> 00:06:29,025 Moeten we geen voorzorgsmaatregelen nemen? als we denken dat het Tb is, zoals maskers of...? 114 00:06:29,025 --> 00:06:31,892 Waarom denk je dat ik het je vroeg? over uw BCG-opnamen? 115 00:06:31,892 --> 00:06:34,187 We kregen allemaal Tb-vaccinaties terug in Washington. 116 00:06:34,187 --> 00:06:36,407 Ik start een tijdlijn en database voor alle patiënten. 117 00:06:36,407 --> 00:06:38,759 Documenteer elke beweging van hen vanaf de moment dat ze hier kwamen tot nu toe. 118 00:06:38,759 --> 00:06:41,725 Kijk of er veranderingen zijn in de weerpatronen of recente besmettingen, 119 00:06:41,725 --> 00:06:43,501 kijk of de plaats is geweest gerenoveerd of geschilderd. 120 00:06:43,501 --> 00:06:44,403 Er zijn een heleboel gifstoffen 121 00:06:44,403 --> 00:06:46,907 die acute ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken nood en lijkt op Tb. 122 00:06:46,907 --> 00:06:48,443 Ammoniak, rook, koolwaterstoffen... 123 00:06:48,443 --> 00:06:51,087 Er is ook een kans dat iemand uit de terugtocht werd eerder blootgelegd 124 00:06:51,087 --> 00:06:52,325 en brachten de ziekte met zich mee. 125 00:06:52,325 --> 00:06:54,107 Nee. Ik heb het nagevraagd bij het bedrijf thuiskantoor in Orlando. 126 00:06:54,107 --> 00:06:55,876 Niemand daarachter heeft er een van dezelfde symptomen. 127 00:06:55,876 --> 00:06:57,973 Dus laten we maar aannemen voorlopig is de bron hier. 128 00:06:57,973 --> 00:07:00,881 Onthoud: er is genoeg faxmachines en mobiele telefoons om paniek te zaaien. 129 00:07:00,881 --> 00:07:02,397 Laten we deze zaak stil houden. Oké? 130 00:07:02,397 --> 00:07:04,413 Oké. / Begrepen. 131 00:07:05,714 --> 00:07:09,382 Miami, Florida 132 00:07:10,571 --> 00:07:13,474 Bent u buiten de land onlangs, meneer Diaz? 133 00:07:13,474 --> 00:07:15,671 Dit is geen gewone longontsteking, toch? 134 00:07:15,671 --> 00:07:17,760 De artsen zeiden dat het negatief is voor bacteriën. 135 00:07:17,760 --> 00:07:19,675 Ik neem mevrouw Rossi neem een gedetailleerde geschiedenis. 136 00:07:19,675 --> 00:07:21,067 Plaatsen waar je bent geweest, dingen die je hebt gegeten, 137 00:07:21,067 --> 00:07:22,578 dieren waarmee u in contact bent geweest. 138 00:07:22,578 --> 00:07:23,976 Ik heb de dokters alles gegeven. 139 00:07:23,976 --> 00:07:26,387 Jij meer dan wie dan ook weet wat we doen, meneer Diaz. 140 00:07:26,387 --> 00:07:29,024 Vertrouw erop dat wij voor u zorgen. 141 00:07:29,024 --> 00:07:30,912 Het is een wrede manier om daar achter te komen 142 00:07:30,912 --> 00:07:34,341 als jullie net zo goed zijn zoals mij is verteld. 143 00:07:43,835 --> 00:07:46,079 Dokter, deze jonge vrouw heeft ernstig veelvormig. 144 00:07:46,079 --> 00:07:46,887 Wat heb je haar gegeven? 145 00:07:46,887 --> 00:07:48,762 Een shot antihistaminicum, maar het hielp niet. 146 00:07:48,762 --> 00:07:50,646 Het hielp niet, want dat is zij niet lijden aan een allergie. 147 00:07:50,646 --> 00:07:54,122 Ik ben maar één persoon. Daarom belde mijn ziekenhuis je. 148 00:07:54,122 --> 00:07:55,114 Kijk, 149 00:07:55,417 --> 00:07:58,320 gezien de aanwezige symptomen, antihistaminicum was de juiste beslissing, 150 00:07:58,320 --> 00:08:00,266 maar nu verandert het, verspreiden, nietwaar? 151 00:08:00,266 --> 00:08:05,139 Aanzienlijk. Neusbloedingen, hoofdpijn, en vergroting van lymfeklieren. 152 00:08:05,139 --> 00:08:06,845 Mccabe, het bezoekuur is voorbij. 153 00:08:06,845 --> 00:08:08,964 Totdat we weten wat dit is, Niemand gezond komt binnen, oké? 154 00:08:08,964 --> 00:08:09,758 Ja, meneer. 155 00:08:09,758 --> 00:08:12,077 Haal bloed, urine, mantouxkrab en volledige geschiedenis. 156 00:08:12,077 --> 00:08:14,617 Wacht, je wilt dat ik...? / Ja. 157 00:08:14,617 --> 00:08:16,912 Behandel je patiënten, Miles. 158 00:08:23,944 --> 00:08:26,227 Ik ben zo terug, lieverd. 159 00:08:30,816 --> 00:08:32,786 Excuseer mij, excuseer mij. 160 00:08:33,587 --> 00:08:35,157 Mijn man ligt daar, 161 00:08:35,157 --> 00:08:37,631 en niemand vertelt het mij wat is er met hem aan de hand. 162 00:08:37,631 --> 00:08:39,647 Kun je hem alsjeblieft helpen? 163 00:08:39,647 --> 00:08:43,303 Zodra we weten wat we zijn omgaan met, dat zullen we doen. 164 00:08:43,728 --> 00:08:45,448 Oké, ik zal beginnen het testen van het voedsel en water, 165 00:08:45,448 --> 00:08:46,984 ga dan verder met de slachtoffers kamers vanaf daar. 166 00:08:46,984 --> 00:08:48,157 Vraag de dokter om een ​​chronologie. 167 00:08:48,157 --> 00:08:50,010 Kijken of we erachter kunnen komen wie kwam hier als eerste mee. 168 00:08:50,010 --> 00:08:51,094 Ik heb het. 169 00:08:58,998 --> 00:09:01,955 Wij hebben dat van uw arts bevestigd diagnose van endocarditis. 170 00:09:01,955 --> 00:09:04,868 Het is de zwelling van de... De kleppen rond het hart? 171 00:09:04,868 --> 00:09:08,288 Ja. / Ik heb veel van mijn vader geleerd. 172 00:09:09,200 --> 00:09:11,280 Dus je kunt het behandelen? 173 00:09:11,280 --> 00:09:14,716 De endocarditis is slechts een complicatie van de onderliggende aandoening. 174 00:09:14,716 --> 00:09:16,169 En wat is dat? 175 00:09:16,169 --> 00:09:18,447 Wij weten het nog niet. 176 00:09:30,039 --> 00:09:32,291 Was jij een van de eerste die ziek wordt? 177 00:09:36,310 --> 00:09:37,889 Hoe gaat het met mijn vrienden? 178 00:09:37,889 --> 00:09:39,643 O, het gaat goed met ze. 179 00:09:40,637 --> 00:09:45,234 Ze zeiden dat ze erop wachtten nog een tequila-shot met jou. 180 00:09:46,386 --> 00:09:49,136 Steek je tong voor mij uit. 181 00:09:55,111 --> 00:09:56,692 Oké, Kim. 182 00:09:59,974 --> 00:10:02,129 Het komt goed met je. 183 00:10:03,554 --> 00:10:08,790 We willen jullie allemaal terug hebben binnen een paar uur in een ziekenhuis in Miami. 184 00:10:10,149 --> 00:10:12,405 Oké, dit is oost paviljoen, westpaviljoen. 185 00:10:12,405 --> 00:10:14,428 Er zit een klein clustertje in deze structuur hier, 186 00:10:14,428 --> 00:10:15,882 maar het stopt op de derde verdieping. 187 00:10:15,882 --> 00:10:16,993 Dat kan een bron aangeven, 188 00:10:16,993 --> 00:10:19,052 maar er zijn gevallen verspreid overal in de andere gebouwen. 189 00:10:19,052 --> 00:10:19,912 Er is geen patroon. 190 00:10:19,912 --> 00:10:21,207 Als het zich van persoon tot persoon zou verspreiden, 191 00:10:21,207 --> 00:10:22,656 we zouden een consistentere pluim zien. 192 00:10:22,656 --> 00:10:26,157 Tot nu toe is er geen verband tussen eten, drinken, alcohol, niets. 193 00:10:26,157 --> 00:10:27,663 Wat is dit hier? 194 00:10:27,663 --> 00:10:28,779 Dat zijn de personeelsverblijven. 195 00:10:28,779 --> 00:10:30,632 En niet één van hen is ziek? 196 00:10:30,632 --> 00:10:32,607 Geen ziel. 197 00:10:38,768 --> 00:10:40,509 Wat zijn de gasten aan het doen dat het personeel dat niet is? 198 00:10:40,509 --> 00:10:43,148 - Stemmen ze republikeins? - Spelen. Zwembaden, bubbelbaden. 199 00:10:43,148 --> 00:10:44,698 De spa, de fitnessruimte, de speelkamer. 200 00:10:44,698 --> 00:10:46,327 Ze hebben waarschijnlijk verschillende lakens ook op hun bed. 201 00:10:46,327 --> 00:10:50,160 Wat de gasten ook teleurstelt van het personeel, test het. / Oké. 202 00:11:31,070 --> 00:11:34,479 Wist je dat de Diazes er één van was? de eerste gezinnen die hier kwamen 203 00:11:34,479 --> 00:11:36,781 toen Castro in '59 de macht overnam? 204 00:11:36,781 --> 00:11:38,113 We hadden een lang gesprek. 205 00:11:38,113 --> 00:11:40,175 Heb je kunnen praten de andere longontstekingpatiënten? 206 00:11:40,175 --> 00:11:44,566 Ik moest de stafchef mijn identiteit laten zien speciale tatoeage, maar ja, dat was ik ook. 207 00:11:44,566 --> 00:11:45,232 En? 208 00:11:45,232 --> 00:11:46,969 Ik kan niets vinden dat hen verbindt, 209 00:11:46,969 --> 00:11:48,387 toch niets zinvols. 210 00:11:48,387 --> 00:11:50,696 Er is een reden waarom ze dat hebben gedaan een acute luchtwegaandoening 211 00:11:50,696 --> 00:11:53,244 en duizenden anderen hier niet. Ga alles nog eens door. 212 00:11:53,244 --> 00:11:54,933 Het soort huishouden chemicaliën die ze gebruiken, 213 00:11:54,933 --> 00:11:56,444 sporten die ze leuk vinden, gewoonten die ze hebben. 214 00:11:56,444 --> 00:12:00,280 Uh, ik ben geen dokter of toxicoloog. Ik ben de perscontactpersoon. 215 00:12:00,280 --> 00:12:02,526 Ja, maar jij was een onderzoeker journalist voor vier jaar 216 00:12:02,526 --> 00:12:04,974 voordat je PR-persoon werd. 217 00:12:04,974 --> 00:12:06,797 Jij weet hoe je met iemand moet praten. 218 00:12:06,797 --> 00:12:08,927 Ah, je wilt dat ik buig. 219 00:12:08,927 --> 00:12:11,105 Oké. Prima. 220 00:12:11,105 --> 00:12:12,902 Onthoud gewoon, anders dan wat je normaal doet, 221 00:12:12,902 --> 00:12:15,307 dit gaat niet over het ronddraaien van informatie om aan onze doeleinden te voldoen. 222 00:12:15,307 --> 00:12:17,007 Het gaat over doorzoeken en bewijsmateriaal verzamelen 223 00:12:17,007 --> 00:12:20,661 dat objectief tot een conclusie leidt. 224 00:12:22,061 --> 00:12:26,665 Dus hoe gaat het met die hockeyspeler? 225 00:12:26,665 --> 00:12:29,720 - Pardon? - Die kerel, Jeremy... Joe... 226 00:12:29,720 --> 00:12:30,999 Jordanië. 227 00:12:31,440 --> 00:12:33,312 Het is voorbij. 228 00:12:35,055 --> 00:12:35,763 Waarom vraag je dat? 229 00:12:35,763 --> 00:12:37,479 Je ziet gewoon niet zoveel vrouwen die briljant en mooi zijn. 230 00:12:37,479 --> 00:12:41,534 Ik zou denken dat mannen dat wel zouden doen wees helemaal over je heen. 231 00:12:46,090 --> 00:12:48,922 Kon je praten? aan ene meneer Gerald Borman? 232 00:12:48,922 --> 00:12:51,497 Nee, ik ben in het ziekenhuis geweest de hele ochtend. Waarom? 233 00:12:51,497 --> 00:12:55,522 Mevrouw Borman stierf aan endocarditis vijf dagen na het vertonen van symptomen. 234 00:12:55,522 --> 00:12:57,984 Ray Diaz is al vier jaar ziek. 235 00:12:57,984 --> 00:13:01,486 De vrouw van Borman was mogelijk de als eerste de ziekte oploopt. 236 00:13:01,486 --> 00:13:04,355 Ik ga kijken of ik haar kan vastbinden voor een van de andere slachtoffers. 237 00:13:04,355 --> 00:13:07,870 Nu denk je zo een epidemioloog. 238 00:13:08,649 --> 00:13:10,815 25 en tellen en Ik tast nog steeds in het donker. 239 00:13:10,815 --> 00:13:12,839 - Misschien kan ik je gids zijn. - Wat heb je? 240 00:13:12,839 --> 00:13:15,084 Ik kan het alleen maar vertellen zo veel zonder monsters, 241 00:13:15,084 --> 00:13:17,652 maar van wat ik zie, dat resort is een petrischaaltje met vier sterren. 242 00:13:17,652 --> 00:13:22,178 Je hebt E. coli, enterobacter, niet-pathogene stafylokok, lactobacillus, candida. 243 00:13:22,178 --> 00:13:24,078 Dat verklaart waarom de symptomen staan overal op de kaart. 244 00:13:24,078 --> 00:13:26,279 Het gaat ook maken een klinische diagnose moeilijk. 245 00:13:26,279 --> 00:13:28,184 Het enge zijn de mensen worden ziek, 246 00:13:28,184 --> 00:13:30,095 ze zijn niet oud of immuno-onderdrukt. 247 00:13:30,095 --> 00:13:31,088 Het zijn gezonde jonge volwassenen. 248 00:13:31,088 --> 00:13:32,582 En als we het niet vinden en stop met wat ze hebben, 249 00:13:32,582 --> 00:13:35,705 ze gaan brengen dit terug naar de Verenigde Staten. 250 00:13:38,204 --> 00:13:39,181 Stefanus? 251 00:13:39,454 --> 00:13:41,065 Ben je daar? 252 00:13:43,279 --> 00:13:44,237 Quarantaine? 253 00:13:44,237 --> 00:13:46,156 Vind je dat niet een beetje drastisch? Dit ding is niet in de lucht. 254 00:13:46,156 --> 00:13:48,056 Het punt is: we weten het de bron is hier. 255 00:13:48,056 --> 00:13:50,734 Als de patiënten zich verspreiden naar de vasteland en de infectie verspreidt zich, 256 00:13:50,734 --> 00:13:51,686 we zullen niet weten waar we moeten kijken. 257 00:13:51,686 --> 00:13:55,052 Maar ik heb het deze mensen al verteld ze zouden naar huis gaan. 258 00:13:56,359 --> 00:13:58,081 Dokter, kunt u alstublieft vertel het mijn man 259 00:13:58,081 --> 00:14:00,339 de overheid maakt regelen dat we kunnen vertrekken. 260 00:14:00,339 --> 00:14:01,486 Ik ben bang dat ik het niet kan. 261 00:14:01,486 --> 00:14:03,809 Totdat we meer weten, is dat van niemand van het eiland toegestaan. 262 00:14:03,809 --> 00:14:06,830 Wat? / Vanwege het onbekende aard van deze ziekte, 263 00:14:06,830 --> 00:14:08,730 Ik heb een quarantainebevel uitgevaardigd. 264 00:14:08,730 --> 00:14:11,196 Dit resort is afgesloten. 265 00:14:21,578 --> 00:14:23,641 Ik heb een boot gecharterd vanuit Miami om de patiënten op te halen. 266 00:14:23,641 --> 00:14:25,531 Ik heb aan alle touwtjes getrokken om het te pakken te krijgen. 267 00:14:25,531 --> 00:14:27,206 - Zeg dat hij zich moet omdraaien. - Waarom zou ik? 268 00:14:27,206 --> 00:14:29,626 De mensen die voor mij werken, de mensen voor wie ik zorg, worden steeds zieker. 269 00:14:29,626 --> 00:14:31,510 Ik had nog twee medewerkers ga dit laatste uur naar beneden. 270 00:14:31,510 --> 00:14:33,543 Dat is precies mijn punt. Hoe erg het ook lijkt, 271 00:14:33,543 --> 00:14:35,544 we zitten tenminste in een gesloten situatie, controleerbare omgeving. 272 00:14:35,544 --> 00:14:37,106 Er was één ziek persoon het vasteland te bereiken, 273 00:14:37,106 --> 00:14:38,470 er is geen houden meer aan weggelopen infectie. 274 00:14:38,470 --> 00:14:39,953 U heeft geen jurisdictie, Dr. Connor. 275 00:14:39,953 --> 00:14:42,575 Jouw team is hier op uitnodiging van het plaatselijke ministerie van Volksgezondheid. 276 00:14:42,575 --> 00:14:45,042 Je kunt niet persoonlijk plaatsen het eiland in quarantaine. 277 00:14:45,042 --> 00:14:47,492 U heeft volkomen gelijk, mevrouw Small. Ik heb geen jurisdictie. 278 00:14:47,492 --> 00:14:50,143 Maar wat ik wel heb is 15 jaar ervaring over de hele wereld, 279 00:14:50,143 --> 00:14:52,171 uit de eerste hand zien wat infectieziekten kunnen doen, 280 00:14:52,171 --> 00:14:54,730 hoe snel het zich kan verspreiden, en hoe wreed het kan doden. 281 00:14:54,730 --> 00:14:56,313 Dus als je deze plek sluit voor een paar dagen 282 00:14:56,313 --> 00:14:58,459 betekent het redden van duizenden levens, het zij zo. 283 00:14:58,459 --> 00:14:59,699 Ik probeer het te begrijpen, dokter, 284 00:14:59,699 --> 00:15:02,095 maar dat zei je zelf je weet niet wat dit is. 285 00:15:02,095 --> 00:15:03,926 - Misschien is het niets. - Stel dat dat niet zo is. 286 00:15:03,926 --> 00:15:05,693 Stel dat we het hier niet bevatten. 287 00:15:05,693 --> 00:15:06,521 Wilt u uw gezelschap, 288 00:15:06,521 --> 00:15:09,368 of uw bedrijf waarmee u verbonden bent de juridische en financiële verplichtingen 289 00:15:09,368 --> 00:15:13,344 honderden bloot te leggen duizenden mensen? 290 00:15:14,170 --> 00:15:16,647 Maar het is uw beslissing, meneer Riesen. 291 00:15:19,976 --> 00:15:21,234 Oké. 292 00:15:21,629 --> 00:15:23,808 Ik zal de boot vertellen dat hij vast moet houden. 293 00:15:23,808 --> 00:15:25,357 Voor nu. 294 00:15:32,242 --> 00:15:35,795 Mccabe, heb je je geïdentificeerd? het symptomatische? / Ja, meneer. 295 00:15:35,795 --> 00:15:38,029 We moeten scheiden degenen die het meest kwetsbaar zijn. 296 00:15:38,029 --> 00:15:39,805 Niemand in het bedrijf ouder dan 42. 297 00:15:39,805 --> 00:15:41,661 Ik heb het over de kinderen. 298 00:15:42,201 --> 00:15:43,732 Wil je dat ik ze isoleer? 299 00:15:43,732 --> 00:15:46,536 Je weet wat je moet doen. 300 00:16:06,427 --> 00:16:07,847 Mevrouw Harring. 301 00:16:08,402 --> 00:16:10,306 Mag ik mijn man zien? 302 00:16:10,306 --> 00:16:11,517 Mevrouw... 303 00:16:13,239 --> 00:16:15,943 Ik moet je dochter plaatsen in een schone omgeving. 304 00:16:15,943 --> 00:16:17,495 Wat? 305 00:16:18,886 --> 00:16:20,843 We moeten uw dochter in quarantaine plaatsen. 306 00:16:20,843 --> 00:16:22,137 Wil je haar van mij afpakken? 307 00:16:22,137 --> 00:16:23,345 Slechts tijdelijk. 308 00:16:23,345 --> 00:16:25,976 Kinderen kunnen er erg ziek van worden van de dingen waar we naar kijken. 309 00:16:25,976 --> 00:16:27,968 Nee, ze is niet ziek. Ik ben niet ziek. 310 00:16:27,968 --> 00:16:29,556 - Jij zou drager kunnen zijn. - Waarvan? 311 00:16:29,556 --> 00:16:30,369 Wij weten het nog niet. 312 00:16:30,369 --> 00:16:34,658 Maar als u symptomen begint te vertonen, het zal te laat zijn. Ze zal besmet zijn. 313 00:16:36,508 --> 00:16:38,856 Kom op, lieverd. / Nee. 314 00:16:39,098 --> 00:16:40,866 Ik ben al gescheiden van mijn man. 315 00:16:40,866 --> 00:16:43,747 Dat kun je niet van mij verwachten geef je mijn kleine meid. / Mevrouw... 316 00:16:43,747 --> 00:16:45,843 je hebt geen keus. 317 00:16:46,157 --> 00:16:47,832 Het is voor haar eigen bestwil. 318 00:16:47,832 --> 00:16:50,150 Ik beloof dat het goed met haar gaat. 319 00:16:52,440 --> 00:16:56,094 Mevrouw Harring, alstublieft. 320 00:17:00,083 --> 00:17:02,047 Het is oké, schat. 321 00:17:05,559 --> 00:17:07,462 Hoe was de gezondheid van uw vrouw, Meneer Borman? 322 00:17:07,462 --> 00:17:09,656 Judy is nooit ziek geweest. 323 00:17:09,656 --> 00:17:12,347 We maakten grapjes over hoe veel energie die ze had. 324 00:17:12,347 --> 00:17:15,199 Mijn moeder is zo. Rennen, rennen, rennen. 325 00:17:15,199 --> 00:17:17,580 Concerten, voordelen. 326 00:17:17,580 --> 00:17:20,716 Ze had een lijst met alle exotische reizen die we moesten maken. 327 00:17:20,716 --> 00:17:22,913 Zijn jullie onlangs ergens geweest? 328 00:17:22,913 --> 00:17:25,130 Ik kon niet wegkomen. 329 00:17:25,466 --> 00:17:29,637 En hoe zit het met de rest van haar routine? Is het überhaupt veranderd? 330 00:17:29,637 --> 00:17:33,525 Tennis met haar vriendinnen, werken in het museum. 331 00:17:33,525 --> 00:17:36,735 Ze las zelfs voor aan de schoolkinderen in bovenstad 332 00:17:36,735 --> 00:17:40,094 voordat ze besefte hoe ziek ze was. 333 00:17:40,094 --> 00:17:42,326 Ze klinkt als een geweldige dame. 334 00:17:42,326 --> 00:17:43,342 Ja. 335 00:17:43,804 --> 00:17:45,088 Eh... 336 00:17:45,527 --> 00:17:49,628 Ik heb je haar dagplanner meegebracht. 337 00:17:49,628 --> 00:17:52,269 Dacht dat het nuttig zou zijn. 338 00:17:53,671 --> 00:17:59,355 Elke avond dronken we een glas wijn, Kijk eens naar dit prachtige uitzicht, 339 00:17:59,355 --> 00:18:04,235 en herinner ons er gewoon aan wat een geluk hadden we. 340 00:18:34,728 --> 00:18:37,174 Meneer Harring, ik ben dokter Connor. 341 00:18:37,908 --> 00:18:42,496 De dokter hier zegt: uh, dat is zo wat pijn in uw borst heeft. 342 00:18:42,496 --> 00:18:44,888 Het voelt als een gewicht erop drukken. 343 00:18:44,888 --> 00:18:46,228 Hij heeft rode ogen. 344 00:18:46,228 --> 00:18:49,018 Kan van een virus zijn, en bilateraal releert. 345 00:18:49,018 --> 00:18:53,368 Waar zijn mijn vrouw en dochter? 346 00:18:54,691 --> 00:18:57,539 Ze zijn in goede handen. Vertrouw me. 347 00:18:57,874 --> 00:19:00,726 Kijk, ik wil dat je je hier concentreert, Dan. 348 00:19:00,726 --> 00:19:02,371 Ik weet dat je pijn hebt, 349 00:19:02,371 --> 00:19:04,925 maar er is iets wat verbindt jij met je zieke collega's, 350 00:19:04,925 --> 00:19:07,812 iets wat jullie allemaal kunnen hebben gedaan wat anderen niet deden. 351 00:19:07,812 --> 00:19:10,275 Heb je iets ritueels gedaan? als groep, eh, 352 00:19:10,275 --> 00:19:12,073 zwem in het rif, ga wandelen, eet bessen... 353 00:19:12,073 --> 00:19:14,950 wat dan ook, als onbelangrijk zoals het lijkt? 354 00:19:14,950 --> 00:19:16,073 Nee. 355 00:19:16,383 --> 00:19:18,293 ik gewoon... 356 00:19:18,293 --> 00:19:20,694 tevreden om in te zitten de hele dag de whirlpool. 357 00:19:20,694 --> 00:19:22,532 O ja? Waarom is dat? 358 00:19:22,532 --> 00:19:26,759 De mist, weet je? De zeelucht vult zich aan. 359 00:19:29,911 --> 00:19:31,626 Veteranenziekte? Weet je het zeker? 360 00:19:31,626 --> 00:19:33,521 Deze plaats is geladen met whirlpools en stoomkamers, 361 00:19:33,521 --> 00:19:37,116 ze kloppen allemaal een spuitbus op mist van bacteriële soep dag en nacht. 362 00:19:37,116 --> 00:19:38,509 Nou ja, niet iedereen wordt symptomatisch. 363 00:19:38,509 --> 00:19:41,385 Dat verklaart waarom je dat hebt gedaan 25 naar beneden en niet 125. 364 00:19:41,385 --> 00:19:42,554 Weet je zeker dat je gelijk hebt? 365 00:19:42,554 --> 00:19:44,836 Kijk, we kunnen niet wachten op bevestiging. Ik zal beginnen met behandelen met wat ik heb, 366 00:19:44,836 --> 00:19:47,261 maar ik heb een breed spectrum nodig antibiotica, cipro, erytromycine, 367 00:19:47,261 --> 00:19:48,746 heel veel, en snel. 368 00:19:48,746 --> 00:19:50,125 Geef me wat je tot nu toe hebt geproefd. 369 00:19:50,125 --> 00:19:52,359 Ik zal het omdraaien zo snel mogelijk. 370 00:19:52,359 --> 00:19:54,555 De uitbraak van '76 was met elkaar verbonden aan airconditioning, nietwaar? 371 00:19:54,555 --> 00:19:58,299 - Het is nooit uitgesloten. - Ik heb toegang tot de kanalen nodig. 372 00:20:07,008 --> 00:20:08,932 Ik heb iets gevonden! 373 00:20:08,932 --> 00:20:11,673 Ze gingen allemaal naar dezelfde kunstgalerie. / Kunst? 374 00:20:11,673 --> 00:20:14,361 De grote, chichi-opening tien dagen geleden. 375 00:20:14,361 --> 00:20:17,132 Een groepsshow, vooruitstrevend Latijns-Amerikaanse kunstenaars. 376 00:20:17,132 --> 00:20:20,063 De Kazeriaanse galerij, zuidstrand. Ze waren er allemaal. 377 00:20:20,063 --> 00:20:21,497 Is meneer Borman gegaan? 378 00:20:21,497 --> 00:20:23,565 Hij bleef thuis om te kijken maandagavond voetbal. 379 00:20:23,565 --> 00:20:25,646 Een kunstgalerie is een vrij vloeiende locatie. 380 00:20:25,646 --> 00:20:29,640 We moeten er eerder zijn dan iemand iets verplaatst of weggooit. 381 00:20:34,788 --> 00:20:37,155 Ik heb eigenlijk van deze kunstenaar gehoord, Elli. 382 00:20:37,155 --> 00:20:39,909 Tijdens één tentoonstelling lag hij naakt onder een plexiglasbrug 383 00:20:39,909 --> 00:20:42,591 en deed dingen met zichzelf terwijl de gasten binnenkwamen. 384 00:20:42,591 --> 00:20:45,783 Zelf geef ik de voorkeur aan landschappen. 385 00:21:24,860 --> 00:21:26,057 De eerste plaats waar ik keek... 386 00:21:26,057 --> 00:21:28,171 Een plas stilstaand water onder een verdamper. 387 00:21:28,171 --> 00:21:29,529 Welke vertelt je wat? 388 00:21:29,529 --> 00:21:31,100 Als het water besmet is met legionairs, 389 00:21:31,100 --> 00:21:33,880 de ventilator kan gemakkelijk spuit het in een nevel. 390 00:21:33,880 --> 00:21:35,509 En van daaruit verspreidde de ziekte zich. 391 00:21:35,509 --> 00:21:39,507 Ik heb slechts een deel van de kanalen gecontroleerd, maar ik denk dat we op de goede weg zijn. 392 00:21:39,507 --> 00:21:41,634 Sluit de centrale lucht af. 393 00:21:45,649 --> 00:21:48,228 Het is oké, schat. Het is oké. 394 00:21:50,088 --> 00:21:51,612 Dr. McCabe... 395 00:21:52,367 --> 00:21:53,991 Laat me alsjeblieft naar binnen gaan en haar opzoeken. 396 00:21:53,991 --> 00:21:56,553 Ik kan het niet. Het spijt me. 397 00:21:57,227 --> 00:22:02,533 Laat me haar tenminste deze deken geven. Het is het enige dat haar kalm houdt. 398 00:22:06,745 --> 00:22:10,289 Alsjeblieft, heb een hart, alsjeblieft? 399 00:22:12,677 --> 00:22:14,190 Bedankt. 400 00:22:33,591 --> 00:22:36,828 Dr. Connor, we hebben u nu nodig. 401 00:22:39,065 --> 00:22:39,917 Verdomme. 402 00:22:40,288 --> 00:22:41,185 Wat gebeurt er? 403 00:22:41,185 --> 00:22:42,792 Dan Harring stort in. 404 00:22:42,792 --> 00:22:45,743 Ik probeer snel te intuberen. 405 00:22:46,883 --> 00:22:48,926 Oké. Dat is het. BP? 406 00:22:48,926 --> 00:22:50,791 60/20. 407 00:22:51,316 --> 00:22:53,415 Mijl, dopamine. Vijf tot tien milligram nu. 408 00:22:53,415 --> 00:22:55,338 Je snapt het. / Schakelaar. 409 00:22:55,338 --> 00:22:56,952 Laten we gaan. Laten we gaan. Schakelaar. 410 00:22:57,159 --> 00:22:58,219 Oké. Pak hem snel in. 411 00:22:58,219 --> 00:22:59,783 Kom op, laten we gaan. 412 00:23:00,190 --> 00:23:01,511 Miles, waar is dopamine? 413 00:23:01,511 --> 00:23:02,941 Ik snap het. / Laten we gaan! 414 00:23:04,889 --> 00:23:07,093 Gaat nu naar binnen. Ga hem inpakken. 415 00:23:07,347 --> 00:23:10,386 - Dopamine is binnen. - Wat is zijn pols? 416 00:23:11,811 --> 00:23:14,338 Miles, wat is zijn pols? 417 00:23:14,338 --> 00:23:16,204 Niet veel daar. 418 00:23:16,519 --> 00:23:18,675 Daan, blijf bij ons. 419 00:23:19,573 --> 00:23:21,170 (*)(23 분 21 초) 420 00:23:21,170 --> 00:23:24,279 De pols vervaagt. We raken hem kwijt. 421 00:24:18,846 --> 00:24:21,505 De ziekte moet hebben te ver gevorderd. 422 00:24:21,505 --> 00:24:25,964 De legionair heeft hem niet vermoord, Stephen. De bacteriecultuur was negatief. 423 00:24:25,964 --> 00:24:28,590 We zijn terug bij af. Wij weten vrijwel niets. 424 00:24:28,590 --> 00:24:29,608 Niet echt. 425 00:24:29,608 --> 00:24:32,036 Nu weet je dat het dodelijk is. 426 00:24:44,899 --> 00:24:46,698 Ik kwam wat administratieve rompslomp tegen met het lichaam van Dan Harring. 427 00:24:46,698 --> 00:24:48,309 De lijkschouwer is net begonnen met de autopsie. 428 00:24:48,309 --> 00:24:50,609 Ik merkte kleine brandwonden op op zijn vingertoppen. 429 00:24:50,609 --> 00:24:51,504 Dat zou iets kunnen zijn. 430 00:24:51,504 --> 00:24:52,856 Hoe zit het met de monsters van de accommodatie? 431 00:24:52,856 --> 00:24:54,822 Afgezien van de bacteriën en stafylokokken die ik eerder noemde, 432 00:24:54,822 --> 00:24:56,947 Er is een vrij hoge concentratie van schimmelsporen. 433 00:24:56,947 --> 00:24:57,766 Binnen of buiten? 434 00:24:57,766 --> 00:24:59,619 Beide, maar dat is niet ongebruikelijk, gezien al het plantenleven daar. 435 00:24:59,619 --> 00:25:01,459 Ik weet wel wat voor soort schimmel het is over een paar uur. 436 00:25:01,459 --> 00:25:04,120 Zorg ervoor dat de M.E. overal bij past hij vindt met jouw lijst. 437 00:25:04,120 --> 00:25:07,568 Wat Harring ook heeft gedood, is dat niet iets wat we elke dag zien. 438 00:25:09,198 --> 00:25:11,672 Dat had ik nooit gedacht Daan zou settelen. 439 00:25:11,672 --> 00:25:15,368 Hij was niet echt het trouwen typ toen we elkaar ontmoetten. 440 00:25:15,368 --> 00:25:17,560 Maar toen Gracie werd geboren, hij is echt volwassen geworden. 441 00:25:17,560 --> 00:25:19,110 Hij vond het geweldig om vader te zijn. 442 00:25:19,110 --> 00:25:19,906 Wat was zijn dagelijkse routine? 443 00:25:19,906 --> 00:25:22,701 Wat deed hij op het moment dat hij... wakker werd, of vlak voor het slapengaan? 444 00:25:22,701 --> 00:25:26,051 Waarom vraag je mij dat? al deze vragen? 445 00:25:26,474 --> 00:25:28,406 Vanwege de progressie van de ziekte van uw man, 446 00:25:28,406 --> 00:25:30,560 wij denken dat hij de eerste die besmet raakt. 447 00:25:30,560 --> 00:25:35,071 Het helpt ons als we samen kunnen komen een foto van zijn activiteiten, voorafgaand. 448 00:25:35,071 --> 00:25:37,815 Was hij vroeger überhaupt ziek? Ben je naar het resort gekomen? 449 00:25:37,815 --> 00:25:41,768 Nee, hij was eigenlijk in de beste stemming Ik had hem in maanden gezien. 450 00:25:41,768 --> 00:25:46,107 Hij werkte heel hard bij deze beursgang. Dat waren ze allemaal. 451 00:25:46,107 --> 00:25:48,390 Hij kocht deze armband voor mij in st. Thomas. 452 00:25:48,390 --> 00:25:50,765 Het was een beetje zijn manier om sorry te zeggen. 453 00:25:50,765 --> 00:25:53,592 Sorry? Sorry waarvoor? 454 00:25:53,592 --> 00:25:56,030 Omdat je afstandelijk bent, weet je, 455 00:25:56,258 --> 00:25:58,907 niet beschikbaar. Weet je, dat soort dingen. 456 00:25:58,907 --> 00:26:01,995 Je man is een roker, Mevrouw Harring? 457 00:26:02,243 --> 00:26:03,664 Nee. 458 00:26:04,941 --> 00:26:08,127 Behalve de armband, deed hij dat ook koop iets anders in st. Thomas? 459 00:26:08,127 --> 00:26:09,536 Nee, dat denk ik niet. 460 00:26:09,536 --> 00:26:11,839 Hoe zit het met jezelf? Heb je iets meenemen op de boot? 461 00:26:11,839 --> 00:26:12,845 Mij? 462 00:26:13,185 --> 00:26:14,729 Nee. 463 00:26:20,569 --> 00:26:22,651 - De rookmelder was afgeplakt. - Ja, dat heb ik ook gezien. 464 00:26:22,651 --> 00:26:24,137 - Waarom zou ze liegen? - Misschien niet. 465 00:26:24,137 --> 00:26:25,197 Misschien denkt ze dat hij gestopt is. 466 00:26:25,197 --> 00:26:28,252 Waardoor je je afvraagt wat nog meer ze weet niets over hem. / Ja. 467 00:26:28,557 --> 00:26:30,576 Hoe lang duurt u nog, mevrouw? 468 00:26:30,576 --> 00:26:32,388 Ten eerste is ze een dokter. 469 00:26:32,388 --> 00:26:33,908 Ten tweede zijn er veel zieke mensen 470 00:26:33,908 --> 00:26:36,668 afhankelijk van haar voor herstel dus ze zal er zo lang over doen als ze nodig heeft. 471 00:26:36,668 --> 00:26:39,435 Eh, hier is de naam van de cateraar 472 00:26:39,435 --> 00:26:42,385 we gebruiken plus een lijst van het eten en drankje dat we bestelden voor de opening. 473 00:26:42,385 --> 00:26:44,971 Wij zullen het ook moeten weten wie was hier nog meer voor de week voorafgaand aan het evenement. 474 00:26:44,971 --> 00:26:46,548 Heb je een schoonmaakdienst gehad? 475 00:26:46,548 --> 00:26:48,237 Ik wilde niet dat mensen de hele nacht zweten, 476 00:26:48,237 --> 00:26:50,019 dus ik heb iemand laten finetunen de centrale lucht. 477 00:26:50,019 --> 00:26:52,334 Dat moeten we eens bekijken. 478 00:26:53,090 --> 00:26:55,302 Het spijt me. Ik probeer het niet niet meewerkend zijn. 479 00:26:55,302 --> 00:26:58,533 Het is gewoon dat dit zo is geweest Voor mij een zeer zware twee weken. 480 00:26:58,533 --> 00:26:59,855 Eerst overlijdt Elli, 481 00:26:59,855 --> 00:27:03,684 en nu denkt de NIH Ik heb iets in mijn galerij doodt dat mensen. 482 00:27:03,684 --> 00:27:04,661 Wachten. Wie is overleden? 483 00:27:04,661 --> 00:27:06,365 Elli is de man Ik vertelde je over. 484 00:27:06,365 --> 00:27:09,743 Hij heeft zoveel jaren geprobeerd om dat te zijn getoond in een reguliere galerij als deze 485 00:27:09,743 --> 00:27:12,917 en hij sterft twee dagen na zijn opening. 486 00:27:12,917 --> 00:27:15,131 Hoe stierf hij? Was hij ziek? 487 00:27:15,651 --> 00:27:18,405 Elli had met HIV gevochten gedurende een aantal jaren, 488 00:27:18,405 --> 00:27:21,971 maar ik wist niet dat hij zo ziek was. 489 00:27:24,025 --> 00:27:27,006 Ik heb nog wat pijnstiller aangebracht en een spierverslapper in uw infuus. 490 00:27:27,006 --> 00:27:29,449 Het zou je keel moeten helpen, Kim. 491 00:27:30,635 --> 00:27:33,933 - Dr. McCabe? - Zien? Klinkt al beter. 492 00:27:33,933 --> 00:27:35,962 Kun je een bericht naar mijn vrienden sturen? 493 00:27:35,962 --> 00:27:36,971 Ja, natuurlijk. 494 00:27:36,971 --> 00:27:41,707 Kun je ze vertellen dat als ik sterf, Ik wil dat Jules mijn kat meeneemt. 495 00:27:41,707 --> 00:27:44,251 Zij is de verantwoordelijke. 496 00:27:44,251 --> 00:27:47,666 Hé, Kim, je gaat niet dood. 497 00:27:47,666 --> 00:27:49,202 Dr. Connor is de beste. 498 00:27:49,202 --> 00:27:51,439 Ik weet dat je hem niet kent, maar hij is een briljante man. 499 00:27:51,439 --> 00:27:52,695 Dr. McCabe? 500 00:27:53,040 --> 00:27:54,963 Ik heb je nodig. 501 00:28:01,652 --> 00:28:04,413 Of ze was al ziek of iemand heeft het gebied gecompromitteerd. 502 00:28:04,413 --> 00:28:05,730 Ik heb nooit iemand binnengelaten. 503 00:28:05,730 --> 00:28:09,357 Hoe zit het met de dame wie heeft je de deken gegeven? 504 00:28:13,621 --> 00:28:16,327 Wil je iets zeggen, McCabe? 505 00:28:17,912 --> 00:28:19,965 De moeder was buiten zichzelf. Ze kon niet stoppen met huilen. 506 00:28:19,965 --> 00:28:21,179 Het was het enige dat zou helpen. 507 00:28:21,179 --> 00:28:23,217 Ik heb de deken van de moeder overgenomen en gaf het aan haar. 508 00:28:23,217 --> 00:28:24,323 Ik heb de moeder nooit binnengelaten. 509 00:28:24,323 --> 00:28:26,360 Breng het kind naar de nachtclub met de anderen. 510 00:28:26,360 --> 00:28:27,558 Laat het de ouders weten. 511 00:28:27,558 --> 00:28:28,982 Je weet wie dat kleine meisje is is, nietwaar? 512 00:28:28,982 --> 00:28:31,645 Dat is de dochter van Anne Harring. 513 00:28:32,298 --> 00:28:34,564 Waar is de deken? 514 00:28:36,720 --> 00:28:38,289 Dit leidt ons meteen terug naar de kamer van Dan Harring. 515 00:28:38,289 --> 00:28:39,304 Dus het heeft echt geholpen. 516 00:28:39,304 --> 00:28:41,873 Doe niet alsof jouw fout deel uitmaakte van een masterplan, Mccabe. 517 00:28:41,873 --> 00:28:43,394 Je laat emotie je beter oordeel vertroebelen, 518 00:28:43,394 --> 00:28:45,032 en jij bracht die omgeving in gevaar. 519 00:28:45,032 --> 00:28:46,997 Het was veiliger als ik dat deed laat je achter in Miami. 520 00:28:46,997 --> 00:28:48,437 Terwijl je aan het zoeken was op het grote plaatje, 521 00:28:48,437 --> 00:28:51,204 Ik heb 25 patiënten behandeld en het beoordelen van meer dan honderd anderen. 522 00:28:51,204 --> 00:28:53,223 Het spijt me als ik een keer een fout heb gemaakt. 523 00:28:53,223 --> 00:28:57,150 Hé, we kunnen het ons niet veroorloven om het ooit te verpesten. 524 00:28:58,842 --> 00:29:00,662 Wat in vredesnaam? 525 00:29:05,447 --> 00:29:06,980 Test het. 526 00:29:08,032 --> 00:29:10,185 Waarvoor? 527 00:29:11,570 --> 00:29:12,773 Mevrouw Small, waar gaan ze heen? 528 00:29:12,773 --> 00:29:14,350 Thuis. Regelingen hebben al gemaakt. 529 00:29:14,350 --> 00:29:16,071 Ik zei toch dat we ons niet hebben ingehouden de situatie nog niet. 530 00:29:16,071 --> 00:29:17,679 We weten niet wat hen maakt ziek is of waar het vandaan komt. 531 00:29:17,679 --> 00:29:19,347 Je preekt tegen de verkeerde persoon, dokter Connor. 532 00:29:19,347 --> 00:29:22,558 Ik heb niets geregeld. Gary Riesen deed dat. 533 00:29:31,700 --> 00:29:35,054 Elli's doodsoorzaak was officieel vermeld als AIDS-gerelateerde longontsteking. 534 00:29:35,054 --> 00:29:36,857 Nou, dat is wat jij verwacht, nietwaar? 535 00:29:36,857 --> 00:29:38,151 Dat is wat iedereen in de buurt zegt hij verwachtte 536 00:29:38,151 --> 00:29:40,501 omdat hij een nummer had van aanvallen met longontsteking. 537 00:29:40,501 --> 00:29:42,200 Ik volg niet. 538 00:29:42,200 --> 00:29:45,667 Omdat Elli HIV had, niemand vroeg zich af hoe hij stierf. 539 00:29:45,667 --> 00:29:47,633 Maar misschien had hij dat niet AIDS-gerelateerde longontsteking. 540 00:29:47,633 --> 00:29:50,517 Je denkt dat hij misschien wat dan ook had Diaz en de anderen ziek maken? 541 00:29:50,517 --> 00:29:52,194 Ik denk dat hij het eerst had. 542 00:29:52,194 --> 00:29:56,779 Trouwens, als er iemand binnenkomt, wij komen uit eeuw 21. 543 00:29:58,866 --> 00:30:02,743 Deze man staat zeker in je gezicht. 544 00:30:03,059 --> 00:30:04,616 Lukt het jou niet? 545 00:30:04,616 --> 00:30:06,772 Ik zit liever een hockeywedstrijd bij. 546 00:30:06,772 --> 00:30:08,560 Mijn ex hield van kunst. 547 00:30:08,560 --> 00:30:09,780 Pardon? 548 00:30:10,054 --> 00:30:12,426 Ex als ex-man? 549 00:30:13,243 --> 00:30:15,161 Zo'n ex? 550 00:30:21,220 --> 00:30:23,302 Wat is dat? 551 00:30:24,041 --> 00:30:25,998 Sinds wanneer houden maden van verf? 552 00:30:25,998 --> 00:30:28,398 Er zit niet alleen maar verf in. 553 00:30:28,398 --> 00:30:30,304 Dat is ontlasting. 554 00:30:33,587 --> 00:30:36,580 Ik heb u de tijd gegeven, dokter Connor, maar... nu is een van mijn medewerkers dood. 555 00:30:36,580 --> 00:30:38,975 Wat wil je dat ik doe, zitten en kijken naar de helft mijn bedrijf sterft? 556 00:30:38,975 --> 00:30:41,248 Ik ben niet gekomen waar ik ben door passief bestellingen aan te nemen. 557 00:30:41,248 --> 00:30:42,535 Ik ook niet. 558 00:30:42,535 --> 00:30:43,809 De gezonde mensen gaan naar huis. 559 00:30:43,809 --> 00:30:45,320 De zieke mensen wel naar het ziekenhuis gaan. 560 00:30:45,320 --> 00:30:46,461 Zoals je zei, het is mijn beslissing. 561 00:30:46,461 --> 00:30:50,341 - Je arrogantie is indrukwekkend. - Direct terug naar u, dokter. 562 00:30:50,565 --> 00:30:52,876 De lijkschouwer in Miami geprobeerd je te bereiken. 563 00:30:52,876 --> 00:30:55,230 - De autopsie heeft betrekking op Dan Harring. - En? 564 00:30:55,230 --> 00:30:58,519 Acute histoplasmose. 565 00:30:59,049 --> 00:31:01,898 Acute gedissemineerde histoplasmose. 566 00:31:01,898 --> 00:31:04,016 Ik heb het Miles al verteld. Hij zei dat het een schimmel is, toch? 567 00:31:04,016 --> 00:31:05,568 Ja, van vervuilde grond. 568 00:31:05,568 --> 00:31:07,412 Oké, dus wat zijn wij? op zoek naar? Modderige schoenen? 569 00:31:07,412 --> 00:31:08,825 Nee. Doorstampen het vuil zal het niet doen. 570 00:31:08,825 --> 00:31:12,679 Je hebt nabijheid bij de sporen nodig zodat het in uw longen terechtkomt. 571 00:31:12,679 --> 00:31:14,371 Is er geweest enige verstoring van het terrein? 572 00:31:14,371 --> 00:31:16,062 Zware wind? Bouw? Iets? 573 00:31:16,062 --> 00:31:17,884 Nee, niets. 574 00:31:22,571 --> 00:31:23,975 Hoe laat komt die boot hier? 575 00:31:23,975 --> 00:31:26,245 Ervan uitgaande dat het zes knopen gaat, 576 00:31:26,474 --> 00:31:29,043 40 minuten, maximaal. 577 00:31:29,043 --> 00:31:31,751 Als iedereen het eiland verlaat voordat we de bron vinden, 578 00:31:31,751 --> 00:31:33,210 we zullen de controle verliezen. 579 00:31:33,210 --> 00:31:36,841 Ja, en er zullen meer mensen ziek worden. 580 00:31:47,631 --> 00:31:49,563 Ik heb het nagevraagd bij de Bimini ministerie van Volksgezondheid. 581 00:31:49,563 --> 00:31:52,818 Er zijn geen gedocumenteerde gevallen van histoplasmose op het eiland. 582 00:31:52,818 --> 00:31:54,984 Hoe zeldzaam is dit ding? Hebben we het in de Verenigde Staten? 583 00:31:54,984 --> 00:31:57,744 Ja. We noemen het Ohio-vallei of Ziekte van de Mississippi-vallei. 584 00:31:57,744 --> 00:31:59,725 De schimmel zelf is mooi gebruikelijk in de bodem. 585 00:31:59,725 --> 00:32:00,529 Waar komt het vandaan? 586 00:32:00,529 --> 00:32:02,551 De vogels vervuilen de bodem met hun uitwerpselen. 587 00:32:02,551 --> 00:32:04,809 We worden ziek van het inademen van de sporen. 588 00:32:04,809 --> 00:32:05,956 Wacht even. 589 00:32:05,956 --> 00:32:08,429 Eerste dag hier, een paar patiënten ging op een vogelobservatietocht. 590 00:32:08,429 --> 00:32:09,842 Ja, maar niet allemaal. 591 00:32:09,842 --> 00:32:11,183 Nog andere blootstelling aan de bodem? 592 00:32:11,183 --> 00:32:13,186 Sommige patiënten gingen wandelen ten noorden van het resort, 593 00:32:13,186 --> 00:32:16,232 maar er ging er nog een heleboel naar de dezelfde plaats en werd niet ziek. 594 00:32:16,232 --> 00:32:17,553 Dan Harring verliet het terrein nooit. 595 00:32:17,553 --> 00:32:19,048 Dus dat hebben we nog steeds absoluut geen uitleg 596 00:32:19,048 --> 00:32:20,943 van hoe de bodem verneveld raakte, 597 00:32:20,943 --> 00:32:22,878 geen gemeenschappelijke activiteit onder de gasten, 598 00:32:22,878 --> 00:32:24,689 geen geschiedenis van histo op het eiland, 599 00:32:24,689 --> 00:32:26,317 de bron moest zijn binnengebracht. 600 00:32:26,317 --> 00:32:28,570 Dus je denkt nog steeds Dan Harring was patiënt nul? 601 00:32:28,570 --> 00:32:29,728 Ja, maar de vraag is, 602 00:32:29,728 --> 00:32:33,470 Hoe doodde een bodemschimmel een 37-jarige vice-president op vakantie? 603 00:32:33,470 --> 00:32:34,341 Weet je, het is ironisch 604 00:32:34,341 --> 00:32:37,008 dat mensen uit de stad hierheen komen dicht bij de natuur komen, 605 00:32:37,008 --> 00:32:39,774 en de natuur bijt ze in de kont. 606 00:32:39,774 --> 00:32:41,285 Ja, op die manier is de natuur grappig. 607 00:32:41,285 --> 00:32:43,634 Neem het grootste dier op de planeet, de blauwe vinvis, 608 00:32:43,634 --> 00:32:46,835 neem het op tegen de kleinste, microscopische bacterie. 609 00:32:46,835 --> 00:32:49,973 De bacterie doodt de walvis elke keer. 610 00:33:49,698 --> 00:33:51,118 Neem contact op met de kustwacht bij Miami, 611 00:33:51,118 --> 00:33:53,226 Vertel ze dat we ons niet hebben geïdentificeerd de wijze van overdracht nog niet. 612 00:33:53,226 --> 00:33:55,539 Kijk of ze een escorte kunnen regelen naar een quarantainestation. 613 00:33:55,539 --> 00:33:57,190 Ik ben ermee bezig. /Connor? 614 00:33:57,491 --> 00:33:59,089 - Dr. Connor. - Wat, McCabe? 615 00:33:59,089 --> 00:34:00,524 Iets nieuwsgierigs over de deken. 616 00:34:00,524 --> 00:34:01,785 Omdat de bron uit sporen komt, 617 00:34:01,785 --> 00:34:03,683 Ik had een gek idee en zette het neer het onder een zwart licht. 618 00:34:03,683 --> 00:34:04,667 Chlorofyl? / Overal. 619 00:34:04,667 --> 00:34:06,295 Eerst was het aarde, nu zijn het planten? 620 00:34:06,295 --> 00:34:08,973 Zijn er planten? in de kamer van Dan Harring? 621 00:34:09,969 --> 00:34:12,256 We zullen moeten nemen naar Elli's schilderijen. 622 00:34:12,256 --> 00:34:13,618 Q-koorts? 623 00:34:13,618 --> 00:34:15,087 Zijn jullie mensen die dit verzinnen? 624 00:34:15,087 --> 00:34:17,503 De wetenschappelijke naam is coxiella burnetii. 625 00:34:17,503 --> 00:34:19,957 Het is een gevonden bacterie meestal bij landbouwhuisdieren. 626 00:34:19,957 --> 00:34:23,365 We hebben een overvloed gevonden ervan in Elli's verf. 627 00:34:23,365 --> 00:34:25,157 Ik begrijp het niet. Wat doet het daar? 628 00:34:25,157 --> 00:34:26,864 Nou, je noemde Elli was buiten de mainstream, 629 00:34:26,864 --> 00:34:30,345 maar je zei niet dat hij eraan toevoegde koeienpasteitjes en placenta naar zijn werk. 630 00:34:30,345 --> 00:34:33,289 Ik geloof dat het shockkunst heet, radicale kunst, uiterlijke kunst. 631 00:34:33,289 --> 00:34:34,886 Google eens op 'kunstuitwerpselen'. 632 00:34:34,886 --> 00:34:36,335 Je zult versteld staan ​​hoeveel hits je krijgt. 633 00:34:36,335 --> 00:34:39,720 Het begon als een beweging om belachelijk te maken het idee dat alles kunst is. 634 00:34:39,720 --> 00:34:41,858 ‘Beweging’ is het sleutelwoord. 635 00:34:41,858 --> 00:34:44,234 Dus je kende zijn werk besmeurd met uitwerpselen? 636 00:34:44,234 --> 00:34:47,157 Nee, maar ik ben niet verrast. 637 00:34:47,157 --> 00:34:50,083 Elli nam altijd risico's. 638 00:34:51,104 --> 00:34:55,883 Meneer Kazerian, ongeveer dat kleine beetje Kwestie van het verwijderen van het werk... 639 00:35:01,391 --> 00:35:04,175 Het zijn niet de planten. Ze zijn allemaal van zijde. 640 00:35:04,400 --> 00:35:09,989 Dan Harring stierf aan histoplasmose sporen afkomstig uit verontreinigde grond. 641 00:35:09,989 --> 00:35:11,598 Zijn ziekte was systemisch, 642 00:35:11,598 --> 00:35:15,977 wat betekent dat hij heeft ontvangen een enorme sporenbelasting. 643 00:35:33,669 --> 00:35:36,308 Ik zei toch dat ik niet wilde dat je rookte... 644 00:35:36,308 --> 00:35:38,355 Het spijt me, het spijt me. Goed. 645 00:35:38,355 --> 00:35:40,238 Zijn vrouw wilde niet dat hij rookte, 646 00:35:40,238 --> 00:35:42,358 vooral rondom het kind. 647 00:35:42,358 --> 00:35:47,422 Maar waarom zou Anne liegen over Dan? roken? Haar man was stervende. 648 00:35:50,677 --> 00:35:52,516 Jasmijn en rozemarijn. 649 00:35:52,516 --> 00:35:54,385 Ik wist al eerder dat ik iets rook. 650 00:35:54,385 --> 00:35:56,934 Het is plantaardig. Is er een kans dat het levende sporen bevat? 651 00:35:56,934 --> 00:35:57,948 Twijfelachtig. 652 00:35:57,948 --> 00:35:59,498 Ongebruikelijke plek voor een verfrisser, dat wel. 653 00:35:59,498 --> 00:36:00,717 Je bedoelt: waarom niet? in de badkamer? 654 00:36:00,717 --> 00:36:03,261 Nou ja, misschien probeerde hij het om de sigarettenrook te verdoezelen. 655 00:36:03,261 --> 00:36:05,591 Of een bepaald aroma. 656 00:36:14,704 --> 00:36:15,550 Durant. 657 00:36:15,826 --> 00:36:17,865 Heb je een voorproefje gekregen tox-screening op Dan Harring? 658 00:36:17,865 --> 00:36:19,317 Ik moet naar de cheque het rapport van de M.E. 659 00:36:19,317 --> 00:36:20,045 Waar bent u naar op zoek? 660 00:36:20,045 --> 00:36:22,953 Harring had roodheid van de ogen en brandt aan zijn vingertoppen. 661 00:36:22,953 --> 00:36:24,627 Controleer op THC. 662 00:36:24,933 --> 00:36:27,955 Marihuana? Ik zal kijken wat ik kan vinden. 663 00:36:37,549 --> 00:36:39,623 Daan, je hebt het mij verteld rookte dat niet meer. 664 00:36:39,623 --> 00:36:41,518 Ik ben aan het samenstellen dat hele openbare aanbod. 665 00:36:41,518 --> 00:36:43,659 Ik heb veel stress gehad. 666 00:36:44,752 --> 00:36:47,113 Toen ze zei dat hij niet rookte, ze had half gelijk. 667 00:36:47,113 --> 00:36:49,853 Hij rookte geen sigaretten, maar hij rookte marihuana, 668 00:36:49,853 --> 00:36:52,393 vooral toen hij onder was de stress van het openbaar maken van een bedrijf. 669 00:36:52,393 --> 00:36:54,777 Welnu, antwoord mij dit. Waarom die hele code van stilte? 670 00:36:54,777 --> 00:36:57,399 Als iedereen die ziek was, zou oplichten, iemand zou het genoemd hebben. 671 00:36:57,399 --> 00:36:58,504 Wel, wiet is illegaal, 672 00:36:58,504 --> 00:37:00,267 en ik denk niet iedereen die ziek was, deed het. 673 00:37:00,267 --> 00:37:02,017 Ik denk dat Harring feestvierde met enkele van zijn collega's, 674 00:37:02,017 --> 00:37:04,848 die van zijn team misschien, maar dat was het dan ook. 675 00:37:04,848 --> 00:37:05,749 Ja. 676 00:37:06,729 --> 00:37:10,542 Harring's bloed getest positief voor THC. 677 00:37:11,707 --> 00:37:14,121 - Hij testte positief. - Oké, kijk hier eens naar. 678 00:37:14,121 --> 00:37:18,961 De mensen in de volgende vier kamers langs deze gang werden ze allemaal ziek. 679 00:37:21,349 --> 00:37:23,224 Neuh, dat kan het niet zijn. 680 00:37:23,714 --> 00:37:24,806 De sporen waren te klein. 681 00:37:24,806 --> 00:37:27,996 De hitte in het gewricht zou ze hebben verbrand. 682 00:37:28,374 --> 00:37:30,352 Hoe reisden de sporen? 683 00:37:30,352 --> 00:37:33,143 Hoe hebben ze de anderen besmet? 684 00:37:42,295 --> 00:37:44,495 De deken van het kind had dat kunnen zijn hier in de kamer besmet zijn, 685 00:37:44,495 --> 00:37:46,605 waarin wordt uitgelegd hoe de klein meisje werd ziek, 686 00:37:46,605 --> 00:37:48,674 Hoe zit het met de anderen? 687 00:37:48,674 --> 00:37:51,397 Als hij de marihuana heeft verstopt in de bagage of onder het bed, 688 00:37:51,397 --> 00:37:54,799 het verklaart nog steeds niet hoe die in de andere kamers besmet raakte. 689 00:37:54,799 --> 00:37:56,617 Smitty. / Wat? 690 00:37:56,617 --> 00:37:59,056 Jacobus Peter Smid. Mijn derdejaars slaapmaat bij de marine. 691 00:37:59,056 --> 00:38:01,471 Aardige kerel, oké matroos, maar een grote pothead. 692 00:38:01,471 --> 00:38:02,725 Hoe dan ook... 693 00:38:02,725 --> 00:38:04,088 Elke keer dat de onderofficier langskwam, 694 00:38:04,088 --> 00:38:07,405 Ol' smitty zou de zijne verbergen opbergen in de ventilatieopening. 695 00:38:07,405 --> 00:38:09,039 De ventilatieopening. 696 00:38:26,570 --> 00:38:29,244 Als hij de marihuana heeft verstopt in de ventilatieopening, 697 00:38:29,244 --> 00:38:33,089 de luchtstroom zou kunnen hebben blies de sporen door de gang, 698 00:38:33,089 --> 00:38:36,581 tenminste ver genoeg om de andere slachtoffers te bereiken, 699 00:38:36,581 --> 00:38:40,098 vooral als de zak niet verzegeld was. 700 00:39:04,940 --> 00:39:06,793 Kijk hier eens naar. Histoplasma capsulatum. 701 00:39:06,793 --> 00:39:09,412 - Dit spul zit er vol mee. - Het is een vervelende kleine schimmel. 702 00:39:09,412 --> 00:39:11,511 Ik kan dat niet geloven histoplasma capsulatum kan krijgen 703 00:39:11,511 --> 00:39:13,078 de grond zo in de bladeren. 704 00:39:13,078 --> 00:39:15,883 Er zijn gevallen van wiet geweest besmet met salmonella, Hep A. 705 00:39:15,883 --> 00:39:17,476 Ja, maar dat komt door inname. Dit moest ingeademd worden. 706 00:39:17,476 --> 00:39:18,893 Laat zien dat bijna alles mogelijk is 707 00:39:18,893 --> 00:39:21,064 als je ermee te maken hebt organismen die zo klein zijn. 708 00:39:21,064 --> 00:39:22,857 Marihuana. 709 00:39:23,162 --> 00:39:24,915 Wees niet te bang, McCabe. 710 00:39:24,915 --> 00:39:26,235 Het is zeldzaam. 711 00:39:27,504 --> 00:39:30,829 Ga je het de gasten vertellen? 712 00:39:31,185 --> 00:39:33,137 Het zijn jouw patiënten. 713 00:39:39,166 --> 00:39:41,428 U bent een gelukkig man, meneer Diaz. 714 00:39:41,428 --> 00:39:43,161 Ik had kunnen sterven. 715 00:39:43,380 --> 00:39:46,275 Het lastige van Q-koorts is het vaak negatief. 716 00:39:46,275 --> 00:39:47,922 Maar het is een bacterie. 717 00:39:47,922 --> 00:39:50,581 Een rickettsiale bacterie, waarvoor een specifieke test vereist is, 718 00:39:50,581 --> 00:39:53,427 die we pas renden nadat we ze hadden gevonden de dierendelen in Elli's studio. 719 00:39:53,427 --> 00:39:56,621 En alleen dan konden we je dat geven daarvoor de juiste antibiotica bepaalde infectie. 720 00:39:56,621 --> 00:39:58,495 Zoals we al zeiden. Gelukkig. 721 00:39:58,495 --> 00:40:01,059 En dat allemaal vanuit stilstand dichtbij een schilderij. 722 00:40:01,059 --> 00:40:02,437 Het komt goed met u, meneer Diaz. 723 00:40:02,437 --> 00:40:03,973 De dokters hier zullen dat wel doen houd uw hart in de gaten 724 00:40:03,973 --> 00:40:07,265 en houd je stabiel dosis IV-tetracycline. 725 00:40:07,265 --> 00:40:09,150 Godzijdank Ik werk voor de overheid. 726 00:40:09,150 --> 00:40:12,785 Ja, dat zouden we hebben gekregen op een gegeven moment bij je langs. 727 00:40:13,927 --> 00:40:15,707 Doei. / Doei. 728 00:40:40,714 --> 00:40:42,886 Dank u, dokter McCabe. 729 00:40:43,117 --> 00:40:44,872 Deze mensen hebben een lange weg voor de boeg. 730 00:40:44,872 --> 00:40:46,861 - De zieken? - Ja. 731 00:40:46,861 --> 00:40:51,663 Antischimmelmiddelen, chemo, het zal nog maanden duren voordat ze weer normaal zijn. 732 00:40:55,066 --> 00:40:56,699 Als het ooit gebeurt. 733 00:40:58,880 --> 00:41:01,549 Koeienpoep in de kunst. Wie had dat gedacht? 734 00:41:01,549 --> 00:41:03,674 Mijn vader zei altijd moderne kunst was onzin. 735 00:41:03,674 --> 00:41:05,076 En ook hallo voor jou. 736 00:41:05,076 --> 00:41:06,531 Hoe staan ​​we ervoor met het histo-probleem? 737 00:41:06,531 --> 00:41:08,609 Het Bimini-ministerie van Volksgezondheid brengt een waarschuwing uit, 738 00:41:08,609 --> 00:41:10,360 en ze onderzoeken het opnieuw alle Tb-gevallen, 739 00:41:10,360 --> 00:41:13,077 op zoek naar alles wat zou kunnen eigenlijk histoplasmose zijn. 740 00:41:13,077 --> 00:41:14,444 Is de marihuana nog steeds in omloop? 741 00:41:14,444 --> 00:41:16,143 Met de informatie Mevrouw Harring gaf ons: 742 00:41:16,143 --> 00:41:18,033 de lokale politie was in staat om een paar dealers te vinden 743 00:41:18,033 --> 00:41:20,378 en het vervuilde veld in st. Thomas. 744 00:41:20,378 --> 00:41:23,143 Het wordt vernietigd terwijl we spreken. 745 00:41:24,495 --> 00:41:25,923 Leuk werk. 746 00:41:25,923 --> 00:41:27,731 We leven om nog een dag te vechten. 747 00:41:27,731 --> 00:41:28,848 Je gaat mij er niet één van jouw geven 748 00:41:28,848 --> 00:41:31,377 ‘Misschien hebben we de strijd gewonnen, maar niet de oorlogstoespraken, toch? 749 00:41:31,377 --> 00:41:32,279 Ik ben te moe. 750 00:41:32,279 --> 00:41:34,760 Mooi, omdat ik denk we hebben het verdomd goed gedaan en 751 00:41:34,760 --> 00:41:37,189 Ik wil het niet horen.